Brasileiros que pretendem imigrar para o Canadá precisam comprovar proficiência em francês por meio de exames como o TCF (Test de Connaissance du Français). O teste é aceito tanto no programa federal Express Entry quanto no processo de seleção do Quebec, podendo render pontos extras no CRS (Comprehensive Ranking System). Entenda os detalhes e requisitos.
O que é o TCF e como funciona
O TCF é um teste destinado ao público não francófono que deseja validar de maneira simples, fiável e rápida seu conhecimento de francês, conforme informa o site Brasil Campus France. O exame é composto por provas obrigatórias e complementares.
Provas obrigatórias e facultativas
As provas obrigatórias incluem compreensão oral, estrutura da língua e compreensão escrita. Já as facultativas são produção oral e produção escrita. Para se inscrever nas provas facultativas, o candidato deve ter feito as obrigatórias e estar dentro do prazo de validade de 2 anos. Além disso, não é permitido se inscrever para as provas facultativas do TOUT PUBLIC sem antes ter passado pelas obrigatórias.
Resultados e reaplicação
Os resultados do TCF são divulgados em 15 a 20 dias úteis após o fim da sessão. Caso o estudante julgue que seu resultado não foi satisfatório, ele poderá refazê-lo, total ou parcialmente, desde que o intervalo entre uma prova e outra respeite o prazo mínimo de 30 dias.
Níveis de proficiência exigidos
O TCF classifica o candidato em seis níveis, de A1 a C2, conforme a pontuação:
- A1: 100 a 199 pontos
- A2: 200 a 299 pontos
- B1: 300 a 399 pontos
- B2: 400 a 499 pontos
- C1: 500 a 599 pontos
- C2: 600 a 699 pontos
Para imigração, o nível mínimo exigido costuma ser B2, especialmente para programas como o Quebec Skilled Worker. É importante consultar sempre a instituição de ensino ou o programa de imigração de interesse sobre o nível linguístico a ser comprovado, pois os requisitos podem variar.
Regras para realização do exame
No Brasil, a Aliança Francesa é a única certificadora oficial dos exames de proficiência em francês. As sessões são realizadas anualmente nas Alianças Francesas do Brasil. Para o TCF, cada centro de exames é livre para compor o seu calendário.
Documentos e itens obrigatórios
No dia da prova, é obrigatório trazer um documento original com foto e fone de ouvido com entrada P2. Não é permitido se apresentar sem esses itens. Também não é permitido se inscrever para um mesmo exame em um período inferior a 30 dias.
Transferência e recorreção
Em caso de necessidade de transferência de sessão, só é possível mediante apresentação de atestado médico de afastamento com tradução juramentada. Não é permitido solicitar transferência por outro motivo que não seja de saúde. É possível solicitar recorreção das provas de produção e/ou oral mediante pagamento de taxa estipulada pela France Éducation International.
TCF e imigração para o Canadá
O TCF é exigido em imigração ao Canadá Federal ou ao Quebec. No sistema Express Entry, a proficiência em francês pode render pontos adicionais no CRS, aumentando as chances de receber um convite para solicitar residência permanente. Para o Quebec, o TCF é um dos exames aceitos no processo de seleção.
Versões do TCF
Desde janeiro de 2022, o exame TCF ANF foi substituído pelo TCF IRN (Intégration, Résidence et Nationalité), voltado para integração e nacionalidade. Para imigração, o TCF Tout Public continua sendo a versão mais comum.
Dispensa do teste
Estudantes de países francófonos residentes no Brasil, desde que comprovem a realização do ensino secundário (Ensino Médio) em língua francesa no país de origem, estão dispensados de apresentar um teste de proficiência. Titulares de um diploma de baccalauréat français também estão dispensados.
Outros certificados aceitos
Além do TCF, os certificados de proficiência em língua francesa aceitos são o DELF e o DALF, todos geridos pelo France Éducation international. O DELF-DALF é composto de 4 provas obrigatórias: compreensão oral, compreensão escrita, produção oral e produção escrita. Para o DELF-DALF, o calendário é nacional, mas as datas de prova individual podem variar de um centro a outro. Diferente do TCF, no DELF-DALF é possível não ser aprovado.
Para candidatos que desejam ingressar em universidades francesas, o TCF Tout Public é exigido com nível mínimo B2, e a prova de expressão escrita é obrigatória para candidaturas ao primeiro ano de graduação.
Em resumo, a comprovação de proficiência em francês é um passo essencial para quem deseja imigrar para o Canadá, especialmente para o Quebec. Planeje-se com antecedência, escolha o exame adequado e fique atento às regras e prazos.
