Famílias brasileiras que se mudam para o Canadá precisam ficar atentas ao calendário de vacinação infantil. Apesar de o esquema canadense ser bastante parecido com o brasileiro, há diferenças importantes que exigem adequação do cartão de vacina. Portanto, saiba o que é gratuito, onde tomar as vacinas e como regularizar o histórico das crianças.
Brasil e Canadá: esquemas semelhantes
Os sistemas de vacinação dos dois países são bem semelhantes, e as pequenas diferenças refletem a história de saúde pública do local. Além disso, os cronogramas são cuidadosamente projetados para oferecer a melhor proteção contra doenças graves. Na prática, porém, no Brasil a maioria das vacinas é aplicada mais cedo do que no Canadá.
No Canadá, as primeiras vacinas são dadas a partir dos 2 meses de vida. Assim sendo, as principais diferenças são:
- Não há vacina contra tuberculose (BCG), aplicada no Brasil nos primeiros dias de vida.
- A vacina contra hepatite B é dada entre 12 e 14 anos; no Brasil, o bebê já sai da maternidade com essa vacina.
- A vacina pneumocócica é obrigatória no Canadá, enquanto no Brasil é opcional.
- A poliomielite é incluída na DTaP (difteria, tétano, coqueluche/pertussis, pólio e influenza tipo B).
Como adequar o cartão de vacinas
Tradução do cartão
Ao chegar ao Canadá, leve a caderneta de vacinação das crianças ao posto de saúde mais próximo. Dessa forma, será feita a tradução e os profissionais indicarão quais vacinas são necessárias para adequação aos padrões canadenses.
Em Toronto, o Public Health faz tradução gratuita dos cartões de outros países. O telefone é 416-392-1250. Em outras cidades, contudo, vale entrar em contato com o departamento local.
Na escola ou no médico
Se o cartão for apresentado diretamente na escola, é provável que peçam uma tradução. Por outro lado, se você for a um pediatra ou médico canadense, talvez não precise: eles costumam entender os nomes (quase iguais) e preencher um cartão local.
Portanto, leve o registro de vacinação do seu filho à consulta e mantenha-se em dia com a saúde da família.
Cada província tem seu calendário
O calendário de vacinação não é igual em todas as províncias. Por exemplo, há diferenças no tipo de vacina aplicada, e algumas províncias não oferecem certas vacinas gratuitamente. Além disso, os cronogramas também podem mudar se você se mudar para outra província ou território.
Dessa forma, é recomendado entrar em contato com o novo provedor de saúde ou com o departamento de saúde pública local, que dirão quais vacinas podem ser necessárias.
Para consultar o cronograma de todas as províncias e territórios, acesse o link do governo canadense: provincial-territorial routine vaccination programs. Ademais, outra opção é o recurso de imunização provincial e territorial em HealthyCanadians.
Onde vacinar e o que é gratuito
Onde tomar as vacinas
As vacinas do calendário são aplicadas por pediatras, médicos de família ou clínicas de saúde comunitárias. Dessa forma, para quem possui o cartão do SUS canadense, o serviço é gratuito se a vacina estiver no calendário. Em Ontário, por exemplo, o plano é o OHIP.
Vacinas de rotina
As vacinas de rotina incluem proteção contra sarampo, rubéola, gripe, poliomielite, febre amarela, pneumococo e HPV, entre outras. Portanto, é importante completar todas as doses da série, pois a primeira dose pode não oferecer a imunidade máxima.
Vacina contra gripe
O programa de imunização contra influenza começa em outubro. A vacina (flu shot) é gratuita para todos com 6 meses ou mais, em clínicas, farmácias e consultórios. Contudo, crianças menores de 5 anos devem ser vacinadas somente em postos de saúde.
Vacinas para viagem
Quem viaja e precisa de vacinas específicas deve consultar um médico ou uma Travel Immunization Clinic. Essas vacinas não são cobertas pelo OHIP. Por exemplo, a vacina de hepatite para as filhas pode ter custo (doses e aplicação). Além disso, a vacina contra febre amarela também é paga e tem disponibilidade limitada; é preciso ligar para uma das clínicas e agendar com bastante antecedência.
Vacinação escolar e isenções
Obrigação na matrícula
O Canadá não obriga a vacinação em geral. No entanto, três províncias exigem prova de vacinação na matrícula escolar: Ontário, New Brunswick e Manitoba. Todavia, mesmo nesses casos, é possível pedir isenção.
A lei exige vacinação contra certas doenças para estudar em escolas primárias e secundárias, exceto quando uma isenção é concedida pelo departamento de saúde pública. Por exemplo, a vacina da catapora (chickenpox) é exigida para todas as crianças nascidas depois de 2010.
Como solicitar isenção
Quem preferir não vacinar por motivos médicos, religiosos ou opinião pessoal precisa enviar um formulário especial. Por exemplo, em Ontário, há:
- Formulário de isenção por questões religiosas ou opinião pessoal — exige duas cópias juramentadas;
- Formulário de isenção por questões médicas, preenchido por médico ou enfermeira.
Antes de enviar, entre em contato com o Public Health da sua cidade, pois pode haver um formulário próprio. Portanto, a matrícula só é permitida após receber a isenção. Em caso de surto, consequentemente, as crianças não vacinadas podem ser orientadas a ficar em casa.
Como registrar e acompanhar as vacinas
Acompanhamento com o médico
Assim como no Brasil, o médico de família informará quais vacinas seu filho precisa em cada visita. Ademais, o aplicativo CANImmunize permite registrar e acompanhar as vacinas, além de oferecer informações sobre o calendário.
Responsabilidade dos pais
Os pais são responsáveis por reportar as vacinas à autoridade de saúde, por telefone, fax, correio ou online. No site do Toronto Public Health, por exemplo, é possível fazer um cadastro e copiar as informações do cartão de vacinação.
Onde encontrar atendimento
Todas as crianças recebem um livrinho amarelo com o registro das vacinas; alguns pediatras também fornecem relatório impresso. Dessa forma, para saber onde vacinar, contate seu médico ou pesquise o posto de saúde pública mais próximo.
Em caso de dúvida, o governo recomenda buscar fontes confiáveis: enfermeiros, médicos, farmacêuticos ou departamento de saúde pública. Portanto, mantenha o registro em dia e consulte regularmente um profissional de saúde.
